肖申克的救赎经典台词中英文对照
1、阳光洒肩头，仿佛自由人。
2、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。
3、因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第之种抉择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。
4、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。
5、我记得，他总是反抗。他反抗是因为他知道如果他不反抗，下次就更不会反抗了。
6、有一种鸟儿是永远也关不住的，因为它们的每片羽毛都闪烁着自由的光辉。
7、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
8、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?
9、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
10、要么忙着活，要么忙着死，人只有两种选择。
11、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
12、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
13、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
14、在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。
15、在这个世界上，有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的，那块地方称为自由。
16、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
17、我至今不知道那两个意大利娘儿们在唱什么，话说回来，我也不想知道，有些东西是无需言传的，我更相信那是因为它的美超出了语言所能形容的范畴。它美得让你为之心碎，我只能告诉你，那声音直入云霄，比这个灰暗角落里任何人所能梦想到的都更高更远，就像一只美丽的小鸟飞进我们乏味的牢笼，高墙因之消逝于无形之间，就是那一刻，每一个关在肖申克的失足者都触摸到了自由。
18、那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。
19、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
20、有些鸟儿是永远关不住的，因为他们的每一片羽毛都沾满了自由的光辉!
21、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。
22、你们被判有罪，所以被送到这来。第一条规定，不许亵渎上帝，这不许有任何亵渎上帝的行为。我只相信两件事，纪律和圣经。你们两样都少不了，把信仰寄托神，把贱命交给我，肖申克监狱欢迎各位。这里每个人都是无辜的，你还不知道吧？看见你在念经，我很欣慰。喜欢哪一段？“所以汝当警醒，因汝不知屋主何时到来！”我一直很喜欢这一段，但我更喜欢：“我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光！”人应该有一技之长。差点忘了，我不能从你这儿带走这个，得救之道，就在其中。
23、故事本身才是主角，而不是说故事的人。
24、有些鸟儿注定是无法被困住的，因为它们的羽毛太耀眼了!
25、强者自救，圣者渡人。
26、重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性;要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。
27、生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。
28、强者救赎自己，圣人普度他人。
29、这里每个人都是无辜的，你还不知道吧？
30、人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
肖申克的救赎经典台词中英文对照
31、所以真的是一部好电影，借瑞德之口说出：有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。这句经典的台词，自始至终贯穿该剧，让我们能在自己遇到困境的时候，坚定自己的信念，终究会有美好的未来。
32、我认为经典台词比较多的，我们来看一下吧，《肖申克的救赎》真的是一部传世经典，虽然上映那一年没有拿到最佳影片，但是经得起时间沉掉的才是好电影，里面那舒缓的节奏，经典的台词对白，演员的经典演技，真是耐人寻味。
33、在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
34、、强者自救，圣者渡人。
35、出去了，就不要回来了，找一个小岛，安顿下来，好好过完余生.
